-
1 пожарный сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожарный сигнал
-
2 сигнал
муж.
1) signal;
alarm;
call сигнал воздушной тревоги ≈ air-raid alarm/signal сигналы точного времени ≈ time-signals автоматический пожарный сигнал ≈ fire-alarm световой сигнал ≈ light signal сигнал бедствия ≈ signal of distress;
distress signal;
SOS signal/call пожарный сигнал ≈ fire-alarm давать сигнал ≈ give the signal сигнал 'путь закрыт' ≈ danger-signal ж.-д. сигнал тревоги
2) (сообщение о чем-л. нежелательном) notification, warningм.
1. (условный знак) signal (тж. перен.) ;
~ автоматического управления тех. keying signal;
~ бедствия distress signal;
~ воздушной тревоги air-raid alert/warning;
~ обратной связи feedback signal;
~ы точного времени time signals;
дорожные ~ы traffic signals;
световой ~ light signal;
дать ~ signal;
(звуковой) ~ sound one`s horn;
2. (сообщение) notification, warning;
прислушиваться к ~ам с мест pay* attention to notifications from the provinces. -
3 пожарный
1. прил. fire пожарная команда ≈ fire-brigade пожарный кран ≈ fire-cock пожарная машина ≈ fire-engine пожарный насос ≈ fire-pump пожарная дружина ≈ voluntary fire-brigade пожарная каланча ≈ fire-tower пожарное депо ≈ fire-station, firehouse пожарный сигнал ≈ fire-alarm пожарный шланг ≈ fire-hose в пожарном порядке разг. ≈ hastily, in slapdash fashion на всякий пожарный случай разг. ≈ in case of dire need
2. муж.;
скл. как прил.;
см. пожарникпожарный: a. fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пожарный
-
4 fire alarm
-
5 fire signal
-
6 fire-alarm signal
Англо-русский словарь по электроэнергетике > fire-alarm signal
-
7 fire-roll
-
8 fire alarm
пожарный сигнал, автоматический пожарный сигнал, пожарная тревога* * *1) пожарная тревога 2) воен. сирена -
9 fire alarm
пожарный сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire alarm
-
10 fire-alarm signal
пожарный сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire-alarm signal
-
11 fire alarm
['faɪ(ə)rəˌlɑːm]1) Общая лексика: автоматический пожарный сигнал2) Техника: пожарная сигнализация, пожарный извещатель3) Строительство: сигнал пожарной тревоги4) Железнодорожный термин: сигнал пожара5) Юридический термин: пожарная тревога6) Архитектура: пожарный оповещатель7) Горное дело: пожарная тренога, противопожарный сигнальный прибор8) Электроника: система пожарной тревожной сигнализации9) Нефть: сигнализатор пожара10) Безопасность: пожарный сигнализатор, сигнал о пожаре11) Электротехника: пожарный сигнал -
12 fire alarm
1. пожарная тревога2. автоматический пожарный сигналСинонимический ряд:instrument (noun) alarum; bell; Chinese gong; cymbal; dinner gong; gong; instrument; tambourine; tocsin -
13 thermostat
nounтермостат* * *(n) термостат* * ** * *[ther·mo·stat || 'θɜrməʊstæt /'θɜːm-] n. термостат* * ** * *а) термостат б) автоматический пожарный сигнал -
14 FA
- ФНД
- свободный воздух
- реле форсировки возбуждения
- полностью доступный
- полностью автоматический
- полнодоступный
- пожарный сигнал
- настройка частоты
- коэффициент, учитывающий перекрёстный ток
- конструктивный фактор
- дуга короткого замыкания
- допустимое осевое напряжение сжатия
- внешний агент
- автоматический
автоматический
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
внешний агент
Посещенный мобильным узлом маршрутизатор сети, который предоставляет услуги маршрутизации зарегистрировавшемуся на нем мобильному узлу. Внешний агент "извлекает из туннеля" и доставляет мобильному узлу пакеты, которые были "переданы по туннелю" местным агентом мобильного узла (МСЭ-Т Y.1281).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
допустимое осевое напряжение сжатия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коэффициент, учитывающий перекрёстный ток
(напр. в теплообменнике)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
настройка частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пожарный сигнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
полнодоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
полностью автоматический
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
полностью доступный
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
реле форсировки возбуждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свободный воздух
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- free air
- FA
ФНД
функциональное направление деятельности
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
FA
functional area
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- FA
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FA
-
15 fire signal
1) Морской термин: пожарный сигнал2) Горное дело: сигнал пожарной тревоги -
16 fire-alarm signal
1) Техника: пожарный сигнал2) Безопасность: сигнал о пожаре -
17 clang
klæŋ
1. сущ. лязг, звон, резкий металлический звук
2. гл. лязгать, бренчать, звенеть to clang glasses together ≈ чокаться, звенеть стаканами лязг, звон, бряцание, резкий металлический звук звук труб, пронзительный глас крик( птиц) ;
курлыканье (журавлей) шумиха лязгать, бренчать;
звенеть - fire-alarm *ed прозвучал пожарный сигнал звенеть (чем-л), бряцать - to * a bell бить в коколок - to * glasses чокаться, звенеть стаканами пронзительно кричать;
трубить( о птицах) ;
курлыкать( о журавлях) clang лязг, звон, резкий металлический звук (оружия, молота, колоколов;
в поэзии - труб) ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами ~ производить лязг, звон, резкий звук;
to clang glasses together чокаться, звенеть стаканами -
18 fire alarm
1) пожарная тревога
2) воен. сирена to set a fire alarm ≈ заводить сирену to activate, set off, trigger a fire alarm ≈ заводить сирену a fire alarm goes off, rings ≈ сирена воет пожарная тревога автоматический пожарный сигналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fire alarm
-
19 fire-alarm
ˈfaɪərəˌlɑ:m сущ.
1) автоматическая пожарная сигнализация
2) амер. пожарная тревога n
1) пожарная тревога;
2) пожарный сигналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fire-alarm
-
20 fire-roll
(морское) пожарный сигналБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fire-roll
См. также в других словарях:
пожарный сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fire alarm signalfire alarmFA … Справочник технического переводчика
Пожарный датчик — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
Пожарный дымовой извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
Пожарный дымовой оптический извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
Пожарный ручной извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
Пожарный тепловой извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
Пожарный приемно-контрольный прибор — Пожарный оповещатель техническое средство сигнализации, предназначенное для оповещения людей о пожаре. Входит в состав системы оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ). СОУЭ, в свою очередь, является частью системы пожарной сигнализации. Типы… … Википедия
Пожарный аспирационный извещатель — Пожарный аспирационный извещатель пожарный извещатель, использующий принудительный отбор воздуха (аспирацию) из защищаемого объёма с мониторингом ультрачувствительными лазерными или оптическими дымовым … Википедия
Пожарный оповещатель — Пожарный оповещатель техническое средство сигнализации, предназначенное для оповещения людей о пожаре. Входит в состав системы оповещения и управления эвакуацией (СОУЭ), которая, в свою очередь, является частью системы пожарной сигнализации … Википедия
Пожарный извещатель — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина «датчик» является неправильным, так как датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин «датчик» используется во многих отраслевых нормах, в… … Википедия
пожарный извещатель — 3.6.4 пожарный извещатель: Часть автоматической системы обнаружения пожара, которая содержит, по крайней мере, один датчик, осуществляющий мониторинг наличия соответствующих физических или химических явлений в окружающей среде для того, чтобы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
